Im September 1996 gingen wir auf "Weltreise". Die endete aber schon auf den Kanarischen Inseln, genauer gesagt auf La Palma. Wir blieben viereinhalb Jahre dort. Es waren die schönsten Jahre unseres Lebens.
En el septiembre de milnovecientosnoventayseis fuimos caminar, al viaje del Mundo, que terminaba en las Islas Canarias, decido mas precisamente, en la Isla de La Palma. Alli vivimos cuatro y medios años. Esos Años fueron los mas hermosos de vida nuestra.
Zuerst fiel uns diese wunderschöne Volksmusik auf. Eine Vielfalt von Musikrichtungen ist vorhanden. Altkanarisches wie "sirinoque", ein Wechselgsang zum gleichnamigenTanz. Auch wäre der"aires de lima"zu nennen der wohl portugisischem
Einfluss entstammt.
Beispiel einer Strophe: Die "aires de lima" will ich, mein Liebster mit dir tanzen, um zu sehen ob ich bei so viel Mühsal, Erleichterung finden kann.
Primero estabamos vistoso esa música popular, tan maravillosa. Una gran variedad de direcciones de musica hay alli. Cosas de canarias- antíguas como "sirinoque" -una canción de cambiar a la danca, con mismo nombre. Se podria que llamar tambien "aires de lima" que tiene tal posiblemente su origen en la influenzia portuguesa. Por ejemplo una estrofa: el "aires de lima" quiero danzar contigo, para ver si puedo encontrar aligeramiento de tanta pena.
Die bekannteste und wohl auch besteGesangsgruppe der Canaren "Los Sabandeños" bringen seit 40 Jahren wunderschöne Volksmusik und Stücke die ihren Ursprung in der ganzen Welt finden. Ein wahrer Genuss ihnen zu lauschen!
Los cantadores mas famosos de Canarias,
se llaman"Los Sabandeños"
nos regalan desde hace 40 años, musica popular tan maravillosa y ademas musica que tiene su origen en todo el mundo. ¡Que placer grande es,escucharlas!
Alle Links auf dieser Website:www.weboss.de ohne Übernahme irgendeiner Gewähr!
